research poster summary 英文怎么改，别写成缩水摘要

很多 research poster 的 summary 会直接从 paper abstract 缩下来。表面上很省事，实际上常常不合适。abstract 的读者愿意慢慢读逻辑；poster 前的读者先看标题、图、关键词，注意力是碎的。如果 summary 还在用一长串背景铺垫，真正的问题和发现埋到后面，别人还没走近就已经失去兴趣了。

改这种英文时，先想清楚 poster summary 的任务不是“完整”，而是“快速建立坐标”。你研究了什么问题？为什么这个问题值得注意？你怎么做的？最后最重要的发现是什么？这四层里，最容易写虚的是第一层和第四层。很多学生写得很学术，却不肯直说重点，结果整段像谨慎背景说明，不像展板入口。

句子也要留白。poster 场景里，密实长句会让英文显得更难接近。与其把 method、sample、result、implication 一次塞进一行，不如拆开，让读者的眼睛有停顿。中国学生常担心这样会不够正式，其实 poster summary 的专业感，更多来自信息排序，而不是来自句子拉多长。短一点，不代表浅。

在 Easydue 阅读