portfolio project description 英文怎么改，才像真实项目

很多 portfolio project description 的英文有一个共同问题：看起来很专业，但读完不知道你到底做了什么。开头写了 innovative、user-centered、data-driven，中间列了一串工具，最后说 delivered meaningful results。每个词都像对的，可读者还是抓不到项目本身。对招生老师、招聘方或合作方来说，最重要的信息从来不是你会多少工具，而是你在一个具体问题里承担了什么角色。

更稳的写法通常围绕四件事：问题、角色、动作、结果。项目要解决什么？你在团队里负责哪一部分？你做了哪些关键动作，比如 interview、prototype、analysis、iteration、testing？最后带来了什么变化，哪怕只是 clearer workflow、faster handoff、better user feedback。只要这四层站住，英文就会自然很多，因为段落有了真正的骨架。

中国留学生常见的另一个问题，是把 project description 写成工具清单。Figma、Python、SQL、After Effects、Tableau 全放上去，却没有一句解释这些工具是怎么服务于问题的。工具当然重要，但它们应该出现在动作后面，而不是取代动作本身。别人想看的不是你点过哪些软件，而是你如何判断、取舍、推进。

在 Easydue 阅读